羊たちの沈黙　　トマスハリス

菊池光 (訳) 文春文庫価格: ￥820 （税込）

翻訳ミステリとあまり縁がないお方でも、

「羊たちの沈黙」、これは例外なのではないだろうか。

つまり、読んでいる。？

私は、原作を先に読み、のちに映画を観た。

双方甲乙付けがたい名作中の名作である。

犯人探しのヒントをハンニバル・レクターに尋ねにくるＦＢＩ調査官クラリス・スターリングが、

このストーリーの中心をなす。

レクターが興味を示すのは、クラリスと、彼女の心の闇である。

クラリスの心の闇で啼く羊たちを、沈黙させるハンニバル。

凶悪犯の捕捉のヒントをもらい、

静かになった羊たちを胸に、

奔走するクラリス。

自己実現のために、ＦＢＩとハンニバルに報いるために、奔走する。

この二人を創り出したトマス・ハリスの力には、

もうひれ伏すしかない。

ディテールもストーリーテラーも、非の打ちどころがない。ないのだ。

ミッションを遂行する推進力は、

変化していく自分を見つけることができる喜びの中に在る。と思う。

それは、ＦＢＩ捜査官だけのことではない。

★２０世紀傑作ミステリーベスト（日本推理作家協会全会員アンケート）
（海外部門）第１位

映画も、文句なしに素晴らしかった。

主題曲も、哀しく懐かしい。

●監督：ジョナサン・デミ
●原作：トマス・ハリス●脚本：テッド・タリー
●撮影：タク・フジモト　●音楽：ハワード・ショア
●出演：ジョディ・フォスター／アンソニー・ホプキンス
　スコット・グレン／テッド・レヴィン／アンソニー・ヒールド
１９９０年アメリカ作品

キネマ旬報「オールタイムベスト・ベスト100」外国映画編（１９９９年版）
第３２位

私の採点＝☆☆☆☆★★
（☆=20点　★=5点）

遊びをせんとや生まれけむ